플레이 하우스

یک شعر انگلیسی شجاعانه توسط سه دانش‌آموز ارشد در دبیرستان زبان خارجی یونگین. انتشار مجموعه کوچک شعر انگلیسی خودمان چیزی بود که هرگز جرات تصور آن را نداشتیم. با این حال، این چیزی بود که به آن امیدوار بودم و با شجاعت، در نهایت به آن رسیدم. ما می خواستیم شعرهایی را که در ابتدا به زبان انگلیسی نوشتیم با خوانندگان بیشتری به اشتراک بگذاریم، بنابراین آنها را به کره ای ترجمه کردیم و تفسیر و تفسیر را در قالب انحراف اضافه کردیم. در واقع، اشعاری که در اینجا گنجانده شده، نوشته هایی هستند که احساسات بسیار شخصی ما را ذوب کرده اند. اینها به نوعی سوابق شخصی خود ما هستند که هیچ تفاوتی با نوشته های دفترچه خاطرات مخفی ما ندارند که حاوی موارد مختلفی مانند زندگی مدرسه در کلاس انگلیسی دبیرستان زبان خارجی، نگرانی ها و انتظارات شخصی و روابط با مردم است. آیا یادداشت های روزانه مبادله ای که دختران در دوره ابتدایی استفاده می کنند را می شناسید؟ این احساس به اشتراک گذاشتن یک راز حتی در این مقطع در پایان دبیرستان لذت بخش است. امیدوارم شعرهای ما را طوری بخوانید که انگار در حال خواندن دفتر خاطرات دوست عزیزی هستید که با او یک دفتر خاطرات تبادلی مشترک دارید. لطفا به اشتراک بگذارید و لذت ببرید. از ارائه انتقاد و تشویق دوستانه دریغ نخواهم کرد.

용인외국어고등학교 3학년생 3인의 용기 있는 영시작. 작은 우리들만의 영시집 출간 감히 상상도 못했던 일입니다. 하지만 소망해왔던 일이었고 용기를 내어 마침내 이루었습니다. 저희가 처음에 영어로 썼던 시들을 보다 더 많은 독자들과 나누고 싶어 우리말로도 옮기고 또 여담(digressions)이라는 형태로 해설과 코멘트도 달게 되었습니다. 사실 여기에 수록된 시들은 지극히 개인적인 저희만의 감정들을 녹여낸 글들입니다. 외고 영어반에서의 학교생활 개인적 고민과 기대들 사람들과의 관계 등 여러 것들이 수록 되어 있는 어찌 보면 비밀일기장에 적는 글들과 다를 바 없는 저희들만의 개인적인 기록들이지요. 초등학교 때 여자아이들끼리 돌려쓰던 교환일기를 아세요? 비밀을 공유한다는 이 느낌은 고등학교 끄트머리에 와 있는 이 시점에도 즐겁습니다. 여러분들이 저희 시들을 교환일기를 함께 하는 사랑하는 친구의 일기를 본다는 느낌으로 읽어주셨으면 좋겠습니다. 마음껏 공감하고 즐겨주세요. 정감어린 비평과 격려도 사양하지 않을게요.