Толковый англо-русский словарь экономических профессионализмов с образным компонентом

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
نویسندگان: Булычева В.П. (сост.)  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 48 
زبان: English-Russian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 660 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

آستاراخان - دانشگاه دولتی آستاراخان، انتشارات "دانشگاه آستاراخان"، - 2011. - 48 ص. — ISBN 978-5-9926-0496-2 برای اولین بار ایجاد شد و حاوی حرفه ای گرایی با مولفه تصویری مورد استفاده در اقتصاد در زبان انگلیسی است. این از ارزش ویژه ای برخوردار است، زیرا بیشتر واحدهای واژگانی موجود در آن استعاره، کنایه، کنایه، واحدهای عبارتی هستند و در صورت ترجمه تحت اللفظی، اغلب معنای معنایی خود را کاملاً از دست می دهند.
شامل بیش از 400 حرف حرفه ای با مولفه مجازی است. ، هر کدام یک تفسیر ارائه می دهند.
اصطلاحات پیشنهادی بر همه حوزه های اقتصاد تأثیر می گذارد.
بر اساس روش حروف الفبا ساخته شده است، یعنی حرفه ای ها با جزء فیگوراتیو به ترتیب الفبای انگلیسی آورده شده است. برای برخی از حرفه ای ها، ریشه شناسی آنها مشخص شده است.
برای دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، معلمان اقتصاد و انگلیسی هنگام ترجمه متون ویژه اقتصادی در نظر گرفته شده است. مطالب
واژگان حرفه ای به عنوان وسیله ای برای تصویرسازی.
فرهنگ لغت.
فهرست الفبایی مدخل های فرهنگ لغت. © دانشگاه دولتی آستاراخان، انتشارات "دانشگاه آستاراخان"، 2011
© V. P. Bulycheva، گردآوری، 2011

Астрахань — Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», — 2011. — 48 с. — ISBN 978-5-9926-0496-2 Создан впервые и содержит профессионализмы с образным компонентом, используемые в экономике в английском языке. Представляет особую ценность, поскольку большинство включенных в него лексических единиц являются метафорами, метонимиями, аллюзиями, фразеологизмами и при дословном переводе нередко полностью утрачивают свое смысловое значение.
Содержит более 400 профессионализмов с образным компонентом, каждому дано толкование.
Предлагаемая терминология затрагивает все направления экономики.
Построен по алфавитному методу, то есть профессионализмы с образным компонентом приводятся в порядке английского алфавита. По некоторым профессионализмам указана их этимология.
Предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей экономики и английского языка при переводе специальных экономических текстов. Содержание
Профессиональная лексика как средство образности.
Словарь.
Алфавитный список статей словаря. © Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2011
© В. П. Булычева, составление, 2011