Перекладознавство

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Литвин І.М.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 132 
زبان: Ukrainian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

راهنمای علمی. — Cherkassy: Y. A. Chabanenko Publishing House, 2013. — 132 p. کتاب درسی شامل موضوعات درسی است که مسائل جاری مطالعات ترجمه مدرن را ارائه می کند: تعریف و طبقه بندی ترجمه. مسئله هم ارزی و گونه شناسی آن: مسئله اطلاعات و انواع آن، مدل ها و تنظیمات
ترجمه; جنبه های آوایی، دستوری، واژگانی و عملی ترجمه نیز مورد توجه قرار می گیرد. هر مبحث، علاوه بر بخش نظری، شامل سؤالاتی برای خودکنترلی و آزمون هایی با هدف بررسی جذب دانش آموزان از مطالب نظری است. و همچنین وظایف مختلف. این کتابچه راهنمای شامل کارهای کنترل مدولار، سوالات مربوط به خودکنترلی، واژه نامه کوتاه اصطلاحات است. فهرست ادبیات پایه و اضافی، فرهنگ لغت؛ منابع مطالب گویا نشان داده شده است. راهنمای مطالعه خطاب به دانشجویان موسسات آموزش عالی در رشته تحصیلی 6.020303 فیلولوژی (ترجمه). نویسنده: لیتوین ایرینا میکولایونا، کاندیدای علوم فیلولوژی، دانشیار گروه تئوری و عمل ترجمه در دانشگاه ملی چرکاسی به نام بوهدان خملنیتسکی

Науковий посібник. — Черкаси : Видавництво Ю. А. Чабаненко, 2013. — 132 с. До навчального посібника увійшли теми курсу, в яких представлені актуальні питання сучасного перекладознавства: визначення та класифікація перекладу; проблема еквівалентності та її типології: проблема інформації та її типів, моделі й установки
перекладу; розглядаються також фонетичні, граматичні, лексичні та прагматичні аспекти перекладу. Кожна тема включає, крім теоретичної частини, питання для самоконтролю та тести, спрямовані на перевірку засвоєння студентами теоретичного матеріалу; а також різнопланові завдання. До посібника включено модульні контрольні роботи, питання для самоконтролю, короткий словник термінів; списки основної та додаткової літератури, словників; указано джерела ілюстративного матеріалу. Навчальний посібник адресовано студентам вищих навчальних закладів напряму підготовки 6.020303 Філологія (Переклад). Автор: Литвин Ірина Миколаївна кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу Черкаського національного університету імені Богдана
Хмельницького