1950s fashion: 1950s American fashion design

دهه 1950 اولین دهه ای بود که مد آمریکایی واقعاً آمریکایی شد. ایالات متحده همیشه به اروپا برای سرنخ های سبک خود متکی بود، اما در طول جنگ جهانی دوم، زمانی که ضرورت تبدیل به مادر اختراع شد، کشور مجبور شد راه خود را پیدا کند. طراحان آمریکایی به آنچه زنان آمریکایی نیاز داشتند نگاه کردند و الهامات جدیدی برای طراحی مد آمریکایی پیدا کردند. لباس های ورزشی به یک نقطه قوت تبدیل شد، اما نه به قیمت ظرافت. مواد پوشیدنی آسان برای تولید لباس‌های رسمی‌تر قرض گرفته شدند، و لباس‌های همه‌کاره و کت و شلوارهای سازگار با لباس و کت به نشانه‌های بارز سبک آمریکایی تبدیل شدند. این کتاب صنعت مد آمریکا را دنبال می‌کند، از خیابان هفتم نیویورک تا سواحل کالیفرنیا در جستجوی لباس‌هایی که مد آمریکایی دهه 1950 را طراحی کردند.

The 1950s was the first decade when American fashion became truly American. The United States had always relied on Europe for its style leads, but during World War II, when necessity became the mother of invention, the country had to find its own way. American designers looked to what American women needed and found new inspirations for American fashion design. Sportswear became a strength, but not at the expense of elegance. Easy wear materials were borrowed for producing more formal clothes, and versatile separates and adaptable dress and jacket suits became hallmarks of American style. This book follows the American fashion industry, from New York's 7th Avenue to the beaches of California in search of the clothes that designed 1950s American fashion.