1916: One Hundred Years of Irish Independence: From the Easter Rising to the Present

قبل از 1916 و سپس بعد وجود دارد. بین آنها خیزش عید پاک نهفته است، زمانی که جمهوری خواهان ایرلندی علیه حکومت بریتانیا اسلحه به دست گرفتند و مسیر تاریخ کشور خود را برای همیشه تغییر دادند. زیرا اگرچه مقاومت شکست خورد، اما با شکوه شکست خورد. شورشیان دیگر در انظار عمومی گروهی از هنجارشکنان و دردسرسازان نبودند، بلکه شهدا و قهرمانان ملی بودند، الگوی آنها راه را برای دیگران رقم زد و رسالت آنها در قرن آینده ادامه یافت.

اما ظهور چه نوع کشوری ایجاد کرد؟ و چگونه ایرلند پس از 1916 با آرزوهای رهبران شورش، امیدهای توماس مک دونا و جان مک براید، جیمز کانولی و پاتریک پیرس مقایسه می شود؟

100 سال بعد، تیم پت کوگان دیدگاهی شخصی ارائه می دهد. در مورد تجربه ایرلندی که پس از ظهور او تاریخ ناقصی را ترسیم می‌کند که به همان اندازه که با ایجاد یک ملت و فداکاری‌های پدران بنیان‌گذار جمهوری مشخص شده است، از خودراضی، فساد و سوء استفاده نهادی نیز مشخص شده است.

There’s before 1916 and then there’s after. Between them lies the Easter Rising, when Irish republicans took up arms against British rule and changed the course of their country’s history forever. For though the resistance failed, it failed gloriously; the rebels were no longer a group of cranks and troublemakers in the public eye, but martyrs and national heroes, their example set the way for others and their mission lived on through the century to come.

But what sort of country did the Rising create? And how does post-1916 Ireland compare with the aspirations of the rebellion’s leaders, the hopes of Thomas MacDonagh and John MacBride, of James Connolly and Patrick Pearse?

One hundred years later, Tim Pat Coogan offers a personal perspective on the Irish experience that followed the Rising. He charts a flawed history that is marked as much by complacency, corruption, and institutional abuse as it is by the building of a nation and the sacrifices of the Republic’s founding fathers.