1864: the forgotten war that shaped modern Europe

نبرد دیبل، 1864. نیروهای پروس یک پاسگاه در جنوب دانمارک را محاصره کردند. مناقشه بر سر کنترل دوک نشین شلزویگ است که اخیراً توسط دانمارک به زنگ خطر ساکنان عمدتاً آلمانی زبان آن ضمیمه شده است. سربازان دانمارکی تلاش شجاعانه ای برای مقاومت انجام می دهند، اما تحت تهاجم قدرت پروس قرار می گیرند.

مبارزه برای شلزویگ که اهمیت استراتژیک کمی داشت، همان نیروهایی را که پنجاه سال بعد، اروپا را متلاشی می‌کرد، نشان داد. پیروزی پروس نه تنها نظامی‌گری نوپای آن را احیا می‌کند، بلکه به آن کمک می‌کند تا مدعی رهبری امپراتوری جدید آلمان شود.

تام بوک-سوئنتی با جزئیات کامل از طریق گزارش‌های دست اول، روایت‌های سلطنتی از شلزویگ را بیان کرده است. درگیری داستان این جنگ محوری را روایت می کند. 1864نشان می‌دهد که چگونه یک درگیری منطقه‌ای جزئی، مسیر دیپلماسی را که به جنگ جهانی اول منجر شد و به طرز وحشیانه‌ای آینده صنعتی‌شده جنگ را پیش‌بینی کرد. اما مهم‌تر از همه، در جزئیات انسانی‌اش، از نامه‌های لمس‌کننده بین زن و شوهر گرفته تا داستان‌های دلخراش از دست دادن، 1864 یک درام انسانی حماسی و گیرا است که تأثیر همه جنگ‌ها را بر سربازان نشان می‌دهد. بر خانواده ها و مردان و زنانی که باید با واقعیت های آن زندگی کنند.

The Battle of Dybbøl, 1864. Prussian troops lay siege to an outpost in the far south of Denmark. The conflict is over control of the Duchy of Schleswig, recently annexed by Denmark to the alarm of its largely German-speaking inhabitants. Danish troops make a valiant attempt to hold out but are overrun by the might of the Prussian onslaught.

Of little strategic importance, the struggle for Schleswig foreshadowed the same forces that, fifty years later, would tear Europe apart. Prussia's victory would not only rejuvenate its nascent militarism, but help it claim leadership of the new German Empire.

Told in rich detail through first-hand accounts, Tom Buk-Swienty's magisterial account of the Schleswig conflict tells the story of this pivotal war. 1864 shows how a minor regional conflict foreshadowed the course of diplomacy that led to the First World War and brutally presaged the industrialised future of warfare. But most of all, in its human detail, from touching letters between husbands and wives to heartbreaking individual stories of loss, 1864 is a gripping, epic human drama that shows the effect all wars have on the soldiers, on families and on the individual men and women who must live its realities.