18 Folgate Street: the Life of a House in Spitalfields

دنیس سیورز که در کالیفرنیا بزرگ شد، عاشق انگلستانی شد که در فیلم های سیاه و سفید قدیمی می دید. در هفده سالگی به لندن آمد و به دنبال خانه ای با قلب بود. در سال 1979 او یکی را پیدا کرد، یک خانه ابریشم باف فرسوده در اسپیتالفیلدز، و طی بیست سال بعد آن را به یک کپسول زمان مسحور تبدیل کرد و ما را به قرن هجدهم بازگرداند. از سرداب تا پشت بام، او 18 خیابان فولگیت را با اشیاء و اثاثیه اصلی که در بازارهای محلی یافت می‌شد و با شمع‌ها و لوسترها روشن می‌شد، پر کرد. بیشتر از آن، او خانواده ای را برای زندگی در اینجا اختراع کرد، خانواده جرویس، بافندگان هوگنو که در سال 1688 از آزار و شکنجه در فرانسه فرار کردند و خانه را در سال 1724 خریدند. صداها و رایحه ها دنیای خود را زنده می کنند، همیشه دور از چشم - تخته های کف زمین می شکند. ، آتش ترق می زند، کتری روی اجاق گاز هیس می کند. بازدیدکنندگان در چارچوب زمان قدم می گذارند، مانند ورود به یک نقاشی استاد قدیمی. همانطور که از اتاقی به اتاق دیگر در توری که هرگز فراموش نخواهید کرد حرکت می کنیم، داستان جرویس را از آن روزها دنبال می کنیم...

Growing up in California, Dennis Severs fell in love with the England he saw in old black and white movies. At seventeen he came to London, looking for a home with a heart. In 1979 he found one, a run-down silk-weaver's house in Spitalfields, and over the next twenty years he transformed it into an enchanted time-capsule, transporting us back to the eighteenth century. From cellar to roof, he filled 18 Folgate Street with original objects and furniture, found in the local markets, lit by candles and chandeliers. More than that, he invented a family to live here, the Jervis family, Huguenot weavers who fled persecution in France in 1688, and bought the house in 1724. Sounds and scents bring their world to life, always just out of sight - floorboards creak, fires crackle, a kettle hisses on the hob. Visitors step through the frame of time, like entering an old master painting. As we move from room to room on a tour you will never forget, we follow the Jervis story from the days...