15 лучших рассказов на английском. Метод комментированного чтения

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 386 
زبان: English-Russian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

Eksmo, 2015. - 386 ص. - شابک 978-5-699-77806-5. عنوان اصلی: 15 بهترین داستان کوتاه. مترجم: الکساندروف A.A. پانزده داستان از نویسندگان مشهور انگلیسی زبان لذت خواندن را به شما می بخشد، به شما کمک می کند نویسندگان ناآشنا را کشف کنید و قدردانی جدیدی از آثار کلاسیک مورد علاقه خود به دست آورید. داستان هایی که به زبان انگلیسی عالی توسط O. Henry، Mark Twain، Stephen Leacock، Oscar Wilde، Saki، Charles Dickens نوشته شده اند، بیش از یک بار شما را لبخند خواهند زد و جک لندن و آرتور کانن دویل خواننده را با آثار غیرمنتظره غافلگیر خواهند کرد. E.P. میچل نمونه اولیه نثر علمی تخیلی را ارائه خواهد کرد و E.A. پو و جی.اف. لاوکرافت - عرفان درخشان. داستان های D.G. لارنس، برت هارت، امبروز بیرس، کیت شوپن به شما یادآوری خواهند کرد که نثر کوتاه بی عیب و نقصی باید باشد. آثار مورد علاقه خود از نویسندگان مشهور را انتخاب کنید، آنها را به صورت اصلی و بدون فرهنگ لغت بخوانید! بعد از هر پاراگراف انگلیسی یک فرهنگ لغت کوتاه با کلمات و نظرات لازم در مورد ترجمه ساختارهای دستوری پیچیده پیدا خواهید کرد. رونویسی برای کلماتی که باعث مشکلات خواندن می شوند داده می شود. متن با نظرات زبانی و فرهنگی به زبان روسی ارائه شده است. روش خواندن حاشیه نویسی به شما امکان می دهد هنگام خواندن بدون فرهنگ لغت کار کنید، واژگان خود را به طور موثر گسترش دهید، اشکال دستوری را به خاطر بسپارید. و زبان خارجی را بهتر احساس و درک کنید.

Эксмо, 2015. - 386 с. - ISBN 978-5-699-77806-5. Оригинальное название: 15 Best Short Stories. Переводчик: Александров А.А. Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П. Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А. По и Г.Ф. Лавкрафт – блистательную мистику. Рассказы Д.Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.