„Versteh mich nicht zu schnell“ – Achtsames Arbeiten mit geflüchteten Menschen

این کتاب راهنمایی‌ها و توصیه‌های عملی ارزشمندی را برای داوطلبان و متخصصان کار با پناهندگان ارائه می‌دهد. خواننده از تجربه چندین ساله نویسنده به عنوان سرپرست و رویکردهای متفاوت او در زمینه پرواز بهره می برد. این کتاب به ترس از غریبه و همچنین کشف غریبه در خودمان می پردازد و باید ما را تشویق به سوال پرسیدن کند و بنابراین ترس ها را به کنجکاوی و اعتماد به نفس تبدیل کند. مطالعات موردی متعدد، روش‌ها و ماژول‌های دانش به‌عنوان کمک‌های کاری مشخص عمل می‌کنند و از شما در تأمل در کار خود حمایت می‌کنند.

Dieses Buch bietet Ehrenamtlichen und beruflich Tätigen im Arbeitsfeld geflüchteter Menschen wertvolles Orientierungs- und Beratungswissen für die Praxis. Der Leser profitiert von der langjährigen Erfahrung der Autorin als Supervisorin und von ihren unterschiedlichen Zugängen zum Kontext Flucht. Das Buch setzt sich mit der Angst vor dem Fremden auseinander, aber auch mit der Entdeckung des Fremden in uns selbst. Es soll Mut machen, Fragen zu stellen, und so Ängste in Neugier und Selbstbewusstsein umwandeln. Zahlreiche Fallbeispiele, Methoden und Wissensbausteine dienen als konkrete Arbeitshilfe und unterstützen bei der Reflexion der eigenen Arbeit.