Youth and Justice in Western States, 1815-1950: From Punishment to Welfare

این کتاب به بررسی رفتار با مجرمان نوجوان در تاریخ مدرن غرب می‌پردازد. چند دهه اخیر شاهد بحث های عمده ای در مورد سیاست های عدالت جوانان بوده است. قوانین مربوط به عدالت نوجوانان و جوانان در تعدادی از کشورها بازنگری شده است. علیرغم این واقعیت که دیدگاه های جدیدی مانند عدالت ترمیمی پدیدار شده است، بحث ها عمدتاً بر موضوعاتی متمرکز شده است که ما را به آغاز عدالت نوجوانان بازمی گرداند: یعنی اینکه آیا عدالت جوانان باید بیشتر به عدالت کیفری مجازاتی بزرگسالان شباهت داشته باشد یا بیشتر. حساس به رفاه جوانان این موضوع هسته اصلی انتخاب‌های سیاستی بوده است که از آغاز قرن بیستم به عدالت نوجوانان جهت‌گیری داده است. همچنین به تکاملی که راه را برای ایجاد دادگاه های نوجوانان در قرن نوزدهم هموار کرد، شکل داد. اگر می‌خواهیم بحث‌های کنونی را درک کنیم و آنها را در چشم‌انداز قرار دهیم، درک آن بحث‌های اولیه ضروری است.

بر اساس تحقیقات آرشیوی اولیه، این مطالعه جامع با ارائه ریشه‌ها، تولد و تکامل عدالت نوجوانان آغاز می‌شود. قرن نوزدهم تا آغاز قرن بیست و یکم. بخش دوم به پاسخ های قرن نوزدهم به بزهکاری نوجوانان در انگلستان و کانادا می پردازد، در حالی که بخش سوم بر جهت گیری رفاهی تمرکز دارد که مشخصه دادگاه های نوجوانان در نیمه اول قرن بیستم در سوئیس، هلند، آلمان و بلژیک بود. در نهایت، بخش چهارم بر دیدگاه جوانان و خانواده های آنها در بلژیک، فرانسه و کانادا تمرکز دارد.

This book explores the treatment of junevile offenders in modern Western history. The last few decades have witnessed major debates over youth justice policies. Juvenile and youth justice legislation has been reviewed in a number of countries. Despite the fact that new perspectives, such as restorative justice, have emerged, the debates have largely focused on issues that bring us back to the inception of juvenile justice: namely whether youth justice ought to be more akin to punitive adult criminal justice, or more sensitive to the welfare of youths. This issue has been at the core of policy choices that have given juvenile justice its orientations since the beginning of the twentieth century. It also gave shape to the evolution that paved the way for the creation of juvenile courts in the nineteenth century. Understanding those early debates is essential if we are to understand current debates, and place them into perspective.

Based on primary archival research, this comprehensive study begins by presenting the roots, birth and evolution of juvenile justice, from the nineteenth century up to the beginning of the twenty-first. The second part deals with nineteenth century responses to juvenile delinquency in England and Canada, while the third focuses on the welfare orientation that characterized juvenile courts in the first half of the twentieth century in Switzerland, the Netherlands, Germany and Belgium. Finally, the fourth part focuses on the perspective of the youths and their families in Belgium, France and Canada.