Towards an EU-Taiwan Investment Agreement: Prospects and Pitfalls

در اواخر سال 2015، در مقابل پس‌زمینه مخالفت‌های پوپولیستی فزاینده با توافق‌نامه‌های تجاری بین‌المللی، کمیسیون اروپا تمایل خود را برای مذاکره درباره توافقنامه سرمایه‌گذاری دوجانبه جامع با تایوان اعلام کرد. در حالی که این باید نسبتاً ساده باشد، این کتاب هشدار می دهد که بعید است چنین باشد. مانع اصلی مخالفت چینی نیست، همانطور که اغلب فرض می شود، یا مقاومت پوپولیستی، بلکه فقدان اراده سیاسی کافی در هر دو طرف است. این ناشی از عدم آگاهی متقابل است که به نوبه خود به دلیل رکود نسبی تجارت دوجانبه است. بنابراین یک نتیجه موفق به عنوان یک کاتالیزور در توسعه بیشتر روابط عمل می کند. نویسنده به بررسی موانع اصلی دستیابی به توافق و راه های غلبه بر آنها می پردازد. این کتاب باید برای سیاست‌گذاران، مذاکره‌کنندگان و مشاوران درگیر در مذاکرات آتی و همچنین برای هر کسی که به روابط اتحادیه اروپا با تایوان علاقه دارد، مورد علاقه باشد.

In late 2015, against a background of growing populist opposition to international trade agreements, the European Commission announced its willingness to negotiate a comprehensive bilateral investment agreement with Taiwan. While this should be relatively straightforward, this book warns that it is unlikely to be so. The major stumbling block is not Chinese opposition, as is so often assumed, or populist resistance but a lack of sufficient political will on both sides. This stems from a mutual lack of awareness which in turn is due to the relative stagnation of bilateral trade. A successful outcome would therefore act as a catalyst in developing relations further. The author examines the principal obstacles to reaching an agreement and the ways of overcoming them. The book should be of interest to policy makers, negotiators and advisors involved in the forthcoming negotiations but also to anyone with an interest in the EU’s relations with Taiwan.