The Confucian Misgivings--Liang Shu-ming’s Narrative About Law

علاقه فکری عمده در سراسر این کتاب ارائه مطالعه ای در مورد میراث حقوقی چین از نگاه لیانگ شومینگ است. این کتاب از فرمول موازی زندگی و ذهن (人生与人心)، Physis و Nomos پیروی می‌کند و روایت لیانگ شومینگ را با جهت‌گیری عملی خودش و نظریه‌های دیگر همکارها مقایسه می‌کند. این کتاب لیانگ شومینگ را در زمینه اجتماعی تاریخ مدرن چین قرار می دهد، به ویژه، زمینه بحران بی سابقه معنا در قلمرو حقوقی و فروپاشی منبعی متعالی برای هویت فرهنگی چین در پرتو مدرنیته. ارزیابی ارائه شده توسط این روایت می تواند در روشن ساختن ساختارهای عمیق و اهمیت سیستم حقوقی کنونی چین از طریق بررسی تاریخی تردیدهای لیانگ شومینگ مفید باشد.
این کتاب برای دانشگاهیان رشته های حقوق، تاریخ و مطالعات فرهنگی در نظر گرفته شده است. این کتاب از این جهت منحصر به فرد است که اولین کتابی است که ملاحظات کنفوسیوس جدید در مورد بازسازی نظام حقوقی چین در دوران مدرن را بررسی می کند. این یک مقایسه سیستماتیک جامع از روایت لیانگ شومینگ در مورد حکومت قانون اساسی در چین با سایر مکاتب فکری ارائه می‌کند.

The major intellectual interest throughout this book is to offer a study on China's legal legacy, through Liang Shu-ming's eyes. The book follows the formula of the parallel between Life and Mind (人生与人心), Physis and Nomos, and compares Liang Shu-ming's narrative with his own practical orientation and with the theories of other interlocutors. The book puts Liang Shu-ming into the social context of modern Chinese history, in particular, the context of the unprecedented crisis of meaning in the legal realm and the collapse of a transcendental source for Chinese cultural identity in the light of modernity. The evaluation provided by this narrative could be helpful in clarifying the deep structures and significance of the present Chinese legal system through historically exploring Liang Shu-ming's misgivings.
The book is intended for academics of legal, history and cultural studies. The book is unique in that it is the first book to explore New Confucian's considerations on reconstruction of Chinese legal system in the modern era. It presents a comprehensive systematical comparison of Liang Shu-ming's narrative about constitutional government in China against other schools of thought.