'Sisters in the Struggle': Women of Indian Origin in South Africa's Liberation Struggle, Volume 1: 1900–1994

"خواهران در مبارزه": زنان هندی الاصل در مبارزات آزادیبخش آفریقای جنوبی 1900-1994 از یک منطقه تاریخی ناشناخته پرده برداری می کند، که سهم زنان هندی را در جهت عدم نژادپرستی و برابری برجسته می کند. و تجربیات آنها در احزاب سیاسی مختلف؛ بنابراین، انتقال داستان های آزادی پس از آپارتاید که توسط سفر کنگره ملی آفریقا به سایر سازمان های سیاسی که در مجموع نقش مهمی در مسیر آفریقای جنوبی به سمت دموکراسی ایفا کردند.

در این کتاب، هیرالال دیدگاه تازه ای از هندی ها، به ویژه زنان، به عنوان مشارکت کنندگان و فعالان مبارزه ارائه می دهد. این کتاب روشن می کند که مبارزه علیه آپارتاید یک تلاش جمعی در میان نژادهای تحت ستم بود و نه یک تلاش یک طرفه توسط کنگره ملی آفریقا. بنابراین، این کتاب مشارکت زنان هندی در برابر آپارتاید و استعمار را در چارچوب‌های جنسیتی و سیاسی بررسی می‌کند.

‘Sisters in the struggle’: Women of Indian Origin in South Africa’s Liberation Struggle 1900–1994 unveils an unchartered historical terrain, highlighting the contributions of Indian women towards non-racialism and equality and their experiences within diverse political parties; therefore, shifting the post-apartheid liberation stories which have been dominated by the journey of the ANC to other political organisations who collectively played a significant role in South Africa’s road to democracy.

In this book, Hiralal presents a refreshing perspective of Indians, particularly women, as contributors and activists in the struggle. The book elucidates that the struggle against apartheid was a collective endeavour among the oppressed races and not a one-sided endeavour by the ANC. The book, thus, examines the participation of Indian women against apartheid and colonialism within gendered and political frameworks.