Rethinking the Silk Road: China’s Belt and Road Initiative and Emerging Eurasian Relations

این کتاب درباره فرصت‌های چین برای تبدیل اهرم اقتصادی به نتایج سیاسی بحث می‌کند. سوال اصلی این است که چگونه گسترش نفوذ اقتصادی چین چشم انداز سیاسی جهانی را تغییر خواهد داد. این جلد به مطالعه «ابتکار کمربند و جاده» می‌پردازد که در اواخر سال 2013 توسط رئیس‌جمهور شی جین پینگ پیشنهاد شد. کمربند و جاده نشان دهنده نقطه اوج جستجوی چین برای یک روایت استراتژیک بزرگ است و بدون شک بلندپروازانه ترین رویکرد سیاست خارجی است که تاکنون اتخاذ شده است. این مستلزم پروژه‌های زیرساختی عظیم و مؤسسات مالی جدید است که ادعای چین را به موقعیت سنتی خود در سیستم جهانی به «لحظه اوراسیا» پیوند می‌دهد. نویسندگان این جلد فراتر از تجزیه و تحلیل سیاست، تأثیر متقابل بین سیاست خارجی جدید چین و روابط نوظهور اوراسیا را نه تنها از منظر سیاسی قدرت، بلکه از دریچه منطقه گرایی های اجتماعی-اقتصادی و دگرگونی های فنی-فضایی و همچنین پیچیده بررسی می کنند. تکامل هویت خود چین روش‌های مقایسه‌ای و چارچوب‌های مفهومی متنوع برای زمینه‌سازی و مطالعه اهمیت سیاسی، فرهنگی و اقتصادی جاده کمربند به منظور روشن کردن اهمیت، خطرات و فرصت‌های دگرگون‌کننده آن استفاده می‌شوند.

This book discusses China’s opportunities to translate economic leverage into political outcomes. The central question is how China’s expanding economic influence will transform the global political landscape. This volume studies the “Belt and Road Initiative” that was proposed in late 2013 by President Xi Jinping. The Belt and Road represents the culmination of China’s search for a grand strategic narrative and is without doubt the most ambitious foreign policy approach adopted thus far. It entails massive infrastructure projects and new financial institutions that firmly link China’s claim to its traditional position in the world system to the “Eurasian moment”. Moving beyond policy analysis, the authors of this volume explore the interplay between China’s new foreign policy and the emerging Eurasian relations not only from a power political perspective but also through the lens of socio-economic regionalisms and techno-spatial transformations as well as the complex evolution of China’s own identity. Comparative methods and divers conceptual frameworks are applied to contextualize and study the political, cultural and economic significance of the Belt Road in order to shed light on its transformative significance, risks and opportunities.