Nature, Metaphor, Culture: Cultural Conceptualizations in Hungarian Folksongs

ویرایش: 1 
نویسندگان: Judit Baranyiné Kóczy (auth.)  
سری: Cultural Linguistics 
ISBN (شابک) : 9789811057526, 9789811057533 
ناشر: Springer Singapore 
سال نشر: 2018 
تعداد صفحات: 239 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000



این کتاب با استفاده از طیف وسیعی از ابزارهای تجربی، پیام احساسی آوازهای محلی مجارستان را از منظر زبانشناسی فرهنگی تحلیل می کند. این کتاب مفاهیم نظری را با ابزارهای تحلیلی ترکیب می‌کند و جوهری چند رشته‌ای دارد: بر آخرین یافته‌های زبان‌شناسی فرهنگی تکیه دارد که از معناشناسی فضایی، زبان‌شناسی شناختی، روان‌شناسی شناختی و قوم‌نگاری استفاده می‌کند.

این کتاب به سؤالات کلیدی از جمله: چگونه است. مفهوم طبیعت توسط یک گروه فرهنگی عامیانه؟ چگونه احساسات و سایر حالات ذهنی از طریق تصاویر طبیعت با توجه به استعاره ها و طرحواره های تفسیری بیان می شوند؟ نویسنده استدلال می‌کند که ترانه‌های عامیانه منعکس‌کننده رفتار خاص جوامع دهقانی مجارستانی با احساسات است که در یک طرحواره فرهنگی زیربنایی «محفوظ بودن» ثبت شده است.

موضوعات اصلی مورد بحث به دو موضوع اصلی مربوط می‌شود: استعاره‌های فرهنگی و

طرحواره‌های فرهنگی تفسیر در آهنگ‌های عامیانه. این یک مثال مفصل، بر اساس بیش از 1000 آهنگ محلی، از چگونگی تجزیه و تحلیل و درک بهتر شناخت یک گروه فرهنگی از طریق یک رویکرد زبانی مبتنی بر پیکره ارائه می دهد. این پژوهش همچنین در ساختن یک چارچوب تحلیل جامع که با شعر عامیانه اقتباس شده است، پیشگام است و نمونه ای از چگونگی بررسی مفهوم سازی های فرهنگی در انواع گفتمان های مختلف ارائه می دهد. آخرین اما نه کم‌اهمیت، این کتاب بینش‌هایی را در مورد کار زبان‌شناسان و فولکلور مجارستانی در رابطه با مفهوم‌سازی‌های فرهنگی ارائه می‌کند، که عمدتاً به زبان انگلیسی در دسترس نبوده است.

This book analyses the emotional message of Hungarian folksongs from a Cultural Linguistic perspective, employing a wide range of empirical devices. It combines theoretical notions with analytical devices and has a multidisciplinary essence: it relies on the latest Cultural Linguistic findings, employing spatial semantics, cognitive linguistics, cognitive psychology and ethnography.

The book addresses key questions including: How is nature conceptualized by a folk cultural group? How are emotions and other mental states expressed via nature imagery with respect to metaphors and construal schemas? The author argues that folksongs reflect the Hungarian peasant communities’ specific treatment of emotions, captured in an underlying cultural schema ‘reservedness.’ This schema is grounded in principals of morality and tradition, and governs the various levels of representation.

The main topics discussed are related to two core issues: cultural metaphors and cultural

schemas of construal in folksongs. It provides a detailed example, based on over 1000 folksongs, of how a cultural group’s cognition can be analyzed and better understood through a representative corpus-based linguistic approach. The research is also pioneering in constructing a comprehensive analysis framework adapted to folk poetry, and offers an example of how cultural conceptualizations can be investigated in various discourse types. Last but not least, the book offers insights into the work of Hungarian linguists and folklorists concerning cultural conceptualizations, which have largely been unavailable in English.

Front Matter ....Pages i-xx
Front Matter ....Pages 1-1
 Folksongs in Cultural Linguistics  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 3-25
 Folk Conceptualizations Across Languages  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 27-42
 Spatial Metaphors in Nature Imagery  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 43-55
Front Matter ....Pages 57-60
 Cultural Metaphors Related to Forest  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 61-79
 Cultural Metaphors Related to River  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 81-97
 Cultural Metaphors Related to Weather  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 99-113
 Orientational Metaphors  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 115-132
Back Matter ....Pages 133-134
Front Matter ....Pages 135-137
 Mental Spaces  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 139-158
 Spatial Grounding  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 159-187
 Reference Point Constructions  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 189-202
 Perspectivisation  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 203-215
Back Matter ....Pages 217-218
Front Matter ....Pages 219-219
 Cultural Conceptualizations in Folksongs: A Synthesis  (Judit Baranyiné Kóczy)....Pages 221-228
Back Matter ....Pages 229-232