Inszenierte Inbesitznahme: Blackface und Minstrelsy in Berlin um 1900

علاوه بر اجراهای سیاه‌پوست در قالب مینسترل آمریکایی، این جلد از تاریخ تئاتر برای اولین بار بر تولیدات سفید با ماسک‌های صورت سیاه تمرکز دارد. در هر دو مورد، «سیاه بودن» به عنوان رمزی برای (دوباره) اشغال کردن، ادعا کردن یا زیر سوال بردن فضاهای عمل در جامعه سفیدپوست عمل می کرد. نویسنده با استفاده از انبوهی از نقدهای تئاتر معاصر، در برهه های تاریخی فرهنگی می خواند که در آن هویت های پیچیده مدرنیته شهری بین نیویورک و برلین باید مورد مذاکره قرار می گرفت. با انجام این کار، او، در میان چیزهای دیگر، سیستم مرجع تحقیقات مینسترل را با یک جزء فراملی گسترش می دهد.

Dieser theatergeschichtliche Band fokussiert neben schwarzen Performances im amerikanischen Minstrelformat erstmals weiße Inszenierungen in der Blackface-Maske. In beiden Fällen funktionierte 'Schwarzsein' als Chiffre, um Handlungsräume in einer weißen Gesellschaft (neu) zu besetzen, zu behaupten oder in Frage zustellen. Anhand einer Fülle zeitgenössischer Theaterkritiken liest die Autorin in den Zwischenräumen einer Kulturgeschichte, in der es komplexe Identitäten einer urbanen Moderne zwischen New York und Berlin auszuhandeln galt. Damit erweitert sie u.a. auch das Bezugssystem der Minstrelforschung um eine transnationale Komponente.