Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications: 11th International Conference, NooJ 2017, Kenitra and Rabat, Morocco, May 18–20, 2017, Revised Selected Papers

Front Matter ....Pages I-XV
Front Matter ....Pages 1-1
 A NooJ Dictionary for the Rromani Language: Toward a NooJ-Relevant Sorting of Morphosyntactic Tags  (Masako Watabe)....Pages 3-15
 Morphological Grammars to Generate and Annotate Verb Derivation in Quechua  (Maximiliano Duran)....Pages 16-28
 Integrating the Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with Support Verb fazer into Port4NooJ  (Cristina Mota, Lucília Chacoto, Anabela Barreiro)....Pages 29-39
 Processing Agglutination with a Morpho-Syntactic Graph in NooJ  (Rafik Kassmi, Mohammed Mourchid, Abdelaziz Mouloudi, Samir Mbarki)....Pages 40-51
 Formalizing Arabic Inflectional and Derivational Verbs Based on Root and Pattern Approach Using NooJ Platform  (Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki, Abdelaziz Mouloudi)....Pages 52-65
Front Matter ....Pages 67-67
 Arabic NooJ Parser: Nominal Sentence Case  (Nadia Ghezaiel Hammouda, Kais Haddar)....Pages 69-80
 The Parsing of Simple Arabic Verbal Sentences Using NooJ Platform  (Said Bourahma, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki, Abdelaziz Mouloudi)....Pages 81-95
 Identification of Croatian Light Verb Constructions with NooJ  (Krešimir Šojat, Kristina Kocijan, Božo Bekavac)....Pages 96-107
 Semantic Predicates in the Business Language  (Maddalena della Volpe, Annibale Elia, Francesca Esposito)....Pages 108-116
 Invalid Syntax: NooJ Assisted Automatic Detection of Errors in Auxiliaries and Past Participles in Italian  (Ignazio Mauro Mirto, Emanuele Cipolla)....Pages 117-129
 Some Aspects Concerning the Automatic Treatment of Adjectives and Adverbs in Spanish: A Pedagogical Application of the NooJ Platform  (Andrea Rodrigo, Silvia Reyes, Rodolfo Bonino)....Pages 130-140
Front Matter ....Pages 141-141
 Corpus-Based Extraction and Translation of Arabic Multi-Words Expressions (MWEs)  (Azeddin Rhazi, Ali Boulaalam)....Pages 143-155
 The Automatic Translation of French Verbal Tenses to Arabic Using the Platform NooJ  (Hajer Cheikhrouhou)....Pages 156-167
 Automatic Extraction of the Phraseology Through NooJ  (Tong Yang)....Pages 168-178
 Sentiment Analysis Algorithms for the Belarusian NooJ Module in Touristic Sphere  (Yuras Hetsevich, Alena Kryvaltsevich, Nastassia Kazloŭskaja, Anastasija Drahun, Jaŭhienija Zianoŭka, Aliaksandr Ščarbakoŭ)....Pages 179-189
 Question-Response System Using the NooJ Linguistic Platform  (Imen Ennasri, Sondes Dardour, Héla Fehri, Kais Haddar)....Pages 190-199
 NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing  (Mario Monteleone, Raffaele Guarasci, Alessandro Maisto)....Pages 200-212
 From Language to Social Perception of Immigration  (Carmela Scoppetta, Anastasia Alfieri, Flavio Merenda, Sonia Lay, Annalisa Colasanto, Raffaele Manna)....Pages 213-224
Front Matter ....Pages 225-225
 Nooj Graphical User Interfaces Modernization  (Zineb Gotti, Samir Mbarki, Sara Gotti, Naziha Laaz)....Pages 227-239
 A New Linguistic Engine for NooJ: Parsing Context-Sensitive Grammars with Finite-State Machines  (Max Silberztein)....Pages 240-250
Back Matter ....Pages 251-251