Deutsche Muslime – muslimische Deutsche : Begegnungen mit Konvertiten zum Islam

این کتاب به حوزه‌ای می‌پردازد که تاکنون عمدتاً درمان‌نشده در گرویدن آلمانی‌ها به اسلام بوده و بر اساس سال‌ها مطالعات میدانی نویسنده در آلمان است. این بینش‌های جدیدی را درباره ارتباطات و تنش‌هایی که این پدیده مذهبی در حال رشد در آلمان و فراتر از آن ایجاد می‌کند، ارائه می‌دهد.

از سال به سال، تعداد اروپایی‌هایی که به اسلام روی می‌آورند در حال افزایش است. این نشریه به بررسی این موضوع می‌پردازد که به‌ویژه آلمانی‌ها چگونه اسلام را برای خود کشف می‌کنند، چگونه ارتباط خود را با اسلام علی‌رغم نگرش منفی اجتماعی و ترس زندگی می‌کنند، چگونه با مسلمانان مهاجر ارتباط برقرار می‌کنند و چگونه بحث‌های مربوط به نژاد، مذهب و تعلق اروپا را تجربه می‌کنند و به شکل‌گیری کمک می‌کنند.

اسرا اوزیورک نگاهی می‌اندازد به این که چگونه جامعه همشهریان مسلمان را به حاشیه می‌برد و وفاداری ملی آنها را زیر سوال می‌برد. در مقابل، آلمانی‌هایی که به اسلام گرویده‌اند، سعی می‌کنند از مهاجران کشورهای مسلمان فاصله بگیرند و یک اسلام «ملی‌شده» عاری از سنت‌های ترکی یا عربی ایجاد کنند.

Das Buch befasst sich mit dem bislang noch weitgehend unbehandelten Gebiet der Konversion von Deutschen zum Islam und beruht auf langjährigen Feldstudien der Autorin in Deutschland. Es bietet neue Einsichten in die Zusammenhänge und Spannungen, die dieses stetig wachsende religiöse Phänomen in Deutschland und darüber hinaus hervorbringt.

Von Jahr zu Jahr nimmt die Zahl der Europäer, die sich dem Islam zuwenden, zu. Die vorliegende Publikation erforscht wie insbesondere Deutsche den Islam für sich entdecken, ihre Verbundenheit zum Islam trotz der gesellschaftlich eher ablehnenden Haltung und Furcht leben, wie sie sich zu den eingewanderten Muslimen in Beziehung setzen und wie sie die Debatten um Rasse, Religion und europäischer Zugehörigkeit erleben und mitgestalten.

Esra Özyürek wirft einen Blick darauf, wie die Gesellschaft konvertierte Mitbürger an den Rand drängt und deren nationale Loyalität in Frage stellt. Im Gegenzug versuchen sich die zum Islam konvertierten Deutschen von Migranten aus muslimisch geprägten Ländern abzugrenzen und einen „entnationalisierten“ Islam, frei von türkischen oder arabischen Traditionen, zu etablieren.