図解アトリエ・ワン: Atelier Bow-wow - Graphic Anatomy

در این کتاب که اولین مجموعه طراحی خواهد بود، سعی می کنیم طرح آتلیه Bow-Wow را با بیان تنها با طراحی "کالبدشکافی" کنیم. معمولاً در کتاب های علوم و مهندسی مانند کتاب های معماری، مجموعه ای از «نقشه ها» را معمولاً «مجموعه طراحی» می نامند، اما این بار عنوان این کتاب «تصویر شده» با افکار زیر است، من اینجا هستم.

"تصویرسازی به اندازه یک عکس واقع گرایانه است، اما هیجان متفاوتی را نسبت به عکس برمی انگیزد. عناصر را با خطوط آنها به تصویر می کشد، خطوط را با آبرنگ رنگ می کند، و گاهی حروف می نویسد. دقت، طراحی با جزئیات شگفت انگیز، آشکار می کند. تنوع اشیایی که باید مشاهده شود. گفته می شود که ترسیم جداگانه هر جزئیات در یک تصویر، گواهی بر دستاوردی است که انسان ها توانسته اند آن را ببینند، در عین حال، همچنین دلیلی بر هدایت شدن نگاه انسان است. هدف این کتاب فهرست آثار مسکونی آتلیه باو واو با صراحت موضوع و صمیمیت مشاهده ای است که چنین تصویرسازی هایی دارد.» (پیشگفتار...

در این کتاب که اولین مجموعه طراحی خواهد بود، سعی می کنیم طرح آتلیه Bow-Wow را با بیان تنها با طراحی "کالبدشکافی" کنیم. معمولاً در کتاب های علوم و مهندسی مانند کتاب های معماری، مجموعه ای از «نقشه ها» را معمولاً «مجموعه طراحی» می نامند، اما این بار عنوان این کتاب «تصویر شده» با افکار زیر است، من اینجا هستم.

"تصویرسازی به اندازه یک عکس واقع گرایانه است، اما هیجان متفاوتی را نسبت به عکس برمی انگیزد. عناصر را با خطوط آنها به تصویر می کشد، خطوط را با آبرنگ رنگ می کند، و گاهی حروف می نویسد. دقت، طراحی با جزئیات شگفت انگیز، آشکار می کند. تنوع اشیایی که باید مشاهده شود. گفته می شود که ترسیم جداگانه هر جزئیات در یک تصویر، گواهی بر دستاوردی است که انسان ها توانسته اند آن را ببینند، در عین حال، همچنین دلیلی بر هدایت شدن نگاه انسان است. هدف این کتاب فهرست آثار مسکونی آتلیه باو واو با صراحت موضوع و صمیمیت مشاهده ای است که چنین تصویرسازی هایی دارد." (پیشگفتار)

با استفاده از این روش "تصویرسازی"، این نه تنها یک کتاب مرجع برای دانشجویانی است که در رشته معماری تحصیل می کنند تا طراحی و جزئیات را درک کنند، بلکه برای خوانندگان عمومی که در معماری تخصص ندارند، گویی به یک کتاب مصور نگاه می کنند. می توانید جذابیت معماری آتلیه Bow-Wow را احساس کنید.

اکنون جزئیات آتلیه Bow-Wow رونمایی شده است.

初の図面集となる本書では、図面のみでの表現でアトリエ・ワンのデザインを“解剖”することを試みます。通常、建築書などの理工書では“図面”をまとめたものは“図面集”と称するのが常ですが、今回、本書のタイトルを“図解”としているのには、次の思いが込められています。

「図解は写真のように写実的であるが、写真とは違った感興を呼ぶ。要素を輪郭によって捉え、その輪郭内を水彩で着彩し、ときに文字を書き込む。その手法の徹底が、驚嘆すべき細部を伴った図を生み、観察する対象の多様性を浮き上がらせる。図解において細部を一つひとつ描き分けることは、人間がそれを見る事ができたという達成の証であると同時に、人間の眼差しが対象によって導かれたという証でもある。そういう図解の持つ、主体の開放と観察の誠実によって、アトリエ・ワンによる住宅作品を一覧するのがこの本の趣旨である」(序文より...

初の図面集となる本書では、図面のみでの表現でアトリエ・ワンのデザインを“解剖”することを試みます。通常、建築書などの理工書では“図面”をまとめたものは“図面集”と称するのが常ですが、今回、本書のタイトルを“図解”としているのには、次の思いが込められています。

「図解は写真のように写実的であるが、写真とは違った感興を呼ぶ。要素を輪郭によって捉え、その輪郭内を水彩で着彩し、ときに文字を書き込む。その手法の徹底が、驚嘆すべき細部を伴った図を生み、観察する対象の多様性を浮き上がらせる。図解において細部を一つひとつ描き分けることは、人間がそれを見る事ができたという達成の証であると同時に、人間の眼差しが対象によって導かれたという証でもある。そういう図解の持つ、主体の開放と観察の誠実によって、アトリエ・ワンによる住宅作品を一覧するのがこの本の趣旨である」(序文より)

この「図解」の手法を用いることにより、建築を学ぶ学生にはデザインやディテールを読み解く参考書となることはもとより、建築が専門ではない一般の読者にも、絵本を見ているような感覚でアトリエ・ワンの建築の魅力が伝わってきます。

いまアトリエ・ワンのディテールがベールを脱ぎます。