“Sicques, Tigers, or Thieves”: Eyewitness Accounts of the Sikhs (1606–1809)

در سال 1812، سر جان مالکوم، یک ژنرال در ارتش بریتانیا، طرحی از سیک ها را نوشت که معمولاً تصور می شود اولین روایت سیک ها توسط یک غیر سیک نوشته شده است. در حقیقت، سربازان، مسافران، دیپلمات‌ها، مبلغان و دانشمندان سال‌ها قبل گزارش‌هایی ارائه کرده بودند. ویراستاران این جلد، با تکیه بر این مطالب با دسترسی دشوار، منبع منحصر به فردی را گردآوری کرده اند که بینش شگفت انگیزی از تحولات اولیه در تاریخ سیک ها ارائه می دهد. از اولین گزارش‌های مکتوب سیک‌ها توسط وقایع نگاران ایرانی امپراتور مغول تا دفتر خاطرات سفر یک زن انگلیسی، این جلد حاوی مطالب ارزشمندی برای کسانی است که سیر تحول دین سیک را مطالعه می‌کنند و همچنین برای کسانی که علاقه‌مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد این مهم هستند. دین همچنین نگاهی بی نظیر به رشد و استحکام اعمال مذهبی سیک ها ارائه می دهد. در زمانی که درک نادرست از مذهب سیک و کسانی که آن را انجام می دهند به اوج های جدید و مرگباری رسیده است، این جلد امیدوار است مخاطبان بیشتری را با ریشه های فرهنگ آن آشنا کند. برای اطلاعات دقیق تر، از جمله نمونه هایی از تصاویر، و عصاره های انتخاب شده، به www.sicques.com

In 1812, Sir John Malcolm, a Lieutenant General in the British Army wrote A Sketch of the Sikhs , commonly believed to be the first account of the Sikhs written by a non-Sikh. In truth, soldiers, travellers, diplomats, missionaries and scholars had provided accounts for many years before. Drawing on this difficult-to-access material, the editors of this volume have compiled a unique source that offers a fascinating insight into the early developments in Sikh history. From the first ever written accounts of the Sikhs by Persian chroniclers of the Moghul Emperor to the travel diary of an Englishwoman, this volume contains material invaluable to those studying the evolution of the Sikh religion as well as to those interested in learning more about this major religion. It also provides an unparalleled look into the growth and solidification of the religious practices of Sikhs. At a time when the misunderstanding of the Sikh religion and those who practise it has reached new and deadly heights, this volume hopes to introduce a wider audience to the roots of its culture. For more detailed information, including examples of illustrations, and selected extracts, go to www.sicques.com