Вступ до теорії перекладу.Навчальний посібник

Зміст......Page 1
1. Методичне подання......Page 4
2.1. Предмет і завдання курсу „Вступ до теорії перекладу”......Page 13
2.2. Проблема еквівалентності в перекладі......Page 23
2.3. Моделі перекладу......Page 29
2.4. Проблема визначення та характеристика семантики слова......Page 37
2.5. Інформаційний обсяг слова в теорії перекладу......Page 50
2.6. Лексичні відповідності в перекладацькій діяльності......Page 59
2.7. Морфологічні категорії в теорії перекладу......Page 69
2.8. Синтаксичні відповідності в перекладі......Page 85
2.9. Трансформації в процесі перекладу......Page 106
3. Завдання для самостійної роботи......Page 116
4. Модульні контрольні завдання......Page 175
5. Глосарій......Page 224
6. Список літературних джерел......Page 271
7. Рекомендована навчальна література......Page 292
8. Список лексикографічних джерел......Page 293
9. Програма змістовних модулів......Page 294